한국의 단오 이야기 (음력 5월5일)
韓國之端午故事（農曆五月五日)
The Story about the Dragon Boat Festival/Double Fifth Festival
단오, '단'은 첫번째를 뜻하고, '오'는 다섯을 뜻하며, 혹은 수릿날이라고도 부른다.
端午，所謂‘端’意味著‘第一次’， 所謂’午‘意味著’五‘，或者稱為水瀨節。
수릿날의 수리는 순수 한국어로서, 수리는 수레를 뜻한다. 단오날에 이 수레 모양을 본떠 수리떡도 만들어 먹는다고 한다.
‘수리Su-Ri'是純粹的韓語，Su-ri意味著‘車子’， 端午節時，照著車輪的模樣，做年糕。
옛 조상들은 곡식이 잘 자라도록 이 때에 제사를 지냈다고 한다.
古代祖先們那時舉行祭祀，向上帝祈求豐收.
창포물에 머리 감기, 창포물에 머리를 감으면 액운을 물리친다고 하여, 지금까지도 단오날에는 창포물에 머리 감기 행사가 있다.
用菖蒲水洗髮－用菖蒲水來洗髮就可以驅除邪氣，到目前為止，端午節時在某些地方，特別舉行用菖蒲水洗髮的活動。
댓글 없음:
댓글 쓰기