오늘의 한국어 한마디 (今日韓語一句) Korean Word of Today
A : 지난 주말 어땠어요?
上週末過得怎麼樣？
How was your last weekend?
B : 잘 보냈어요, 어제가 아버지의 날이라서, 부모님과 함께 밖에서 맛있는 식사를 했어요.
過得很好，昨天是父親節，所以我跟我父母一起去外邊吃好吃的。
Very good, yesterday was the Father's Day, so I went outside and had a great meal with my parents.
당신은요?
你呢？
How about you?
A : 우리 부모님 모두 한국에 계셔서, 전화 통화만 했어요.
因為我父母都在韓國，所以我們只通話了。
Because my parents is in South Korea, so we just talked on the phone.
B : 그렇군요, 부모님이 많이 보고 싶겠어요.
啊，是這樣，那你很想你父母吧。
Oh, you may miss your parents very much.
A : 그럼요, 많이 보고 싶어요.
當然，很想他們。
Sure, miss very much.
* New Word
주말 [ju mal] weekend
아버지의 날 [a: beo ji ui nal] the Father's day
에 계시다 ('있다'의 존칭) [e gei si da] be in~~~ (honorific of '있다')
보고 싶다 [bo go sip da] miss
~ 겠어요 [geit eo yo] will, might be, may(Guess)
그럼요 [geu reom yo] (= 당연하다[dang yeon ha da] = 물론이다[mul ron yi da]) Sure, of course.
댓글 없음:
댓글 쓰기